Открывая словарь, чтобы ознакомиться со значением того или иного глагола, вы столкнётесь с тем, что сначала демонстрируются какие-то три формы этого глагола, а потом приведена словарная статья с различными смыслами этого глагола. То есть, сначала демонстрируется структура, а потом смысл.

Первая форма глагола – это начальная форма, которая отвечает на вопрос «что делать?» и она приведена в словарной статье основной. При комбинации этой формы с тем или иным подлежащим вы получаете простое настоящее время, со структурой и смыслом которого мы познакомились ранее. 

Вторая форма глагола – это та форма, которую вы можете комбинировать с подлежащими и получать так называемое простое прошедшее время. Но это называние ничего общего не имеет со смыслами русского прошедшего времени. Поэтому, рассматривая её сейчас, я всего лишь говорю о форме слова, а не о смысле.

С точки зрения словообразования, в английском, ровно как и в русском, глаголы можно разделить на две группы.

Первая группа –  это глаголы, которые образуют форму прошедшего времени просто путём комбинации основы слова с определёнными суффиксами и окончаниями. Например: работать – работаю – работал. Основа глагола «работ» при этом варианте развития событий сохраняется полностью.

Вторая группа – это глаголы, которые образуют форму прошедшего времени, абсолютно полностью меня свою основу. Например: идти – иду – шёл, быть – есть – был и т.д.

Поэтому работая со словарём, вы должны понимать следующее. В конце любого словаря приведён список всех глаголов, которые образуют свои формы не по правилам. С этим списком в ходе обучения вас знакомят маленькими дозированными порциями и потом в процессе пользования ими в ходе чтения, письма, аудирования и выполнения устных коммуникативных упражнений вы к нему привыкаете.

Остальные же глаголы всего языка образуют вторую и третью форму по одному простому правилу – путём комбинации основы слова с окончанием «-d/-ed»: work – worked – worked, like – liked – liked, love – loved – loved…

Зная все три формы, вы выбираете вторую, относительно того, с чем вы работаете. То есть относительно того, что вы переводите. 

Третья форма глагола – это слово, отвечающее на вопросы имени прилагательного – «какой?», «какое?», «какая?», «какие?». Но так как оно образовано от глагола, то оно является прилагательным с функцией времени и конкретно эта форма глагола обладает функцией прошедшего времени. В русском языке такая форма называется причастием совершенного вида.

Проблема заключается в том, что с 2003 года я всего лишь дважды или трижды встречал людей, которые могли без проблем оперировать подобной русской терминологией и могли образовывать подобные формы с лёгкостью. Для всех остальных проще объяснить, что это прилагательное в прошедшем времени. Например:

be – was – been
быть – был – бывалый (какой? уже бывалый или побывавший)

paint – painted – painted
рисовать – нарисовал – нарисованный (какой? уже нарисованный)

Третья форма вам понадобится позже. С ней вы очень плотно познакомитесь, так как она будет участвовать в образовании кое-каких грамматических времён, ну, и будет употребляться в качестве формы, открывающей причастные обороты.

Давайте сосредоточимся на значении второй формы глагола.