Имя прилагательное
Александр Моргунов Часть пятая. Имя прилагательное.
Знакомство с именем прилагательным начинайте только после того, как вы научились манипулировать именем существительным. Это связано с месторасположением слов, которые мы будем превращать в прилагательные.
Итак, прилагательные будут находится в двух позициях:
- вне существительного
- внутри существительного
Чистые прилагательные
Возьмем несколько слов, которые мы точно ассоциируем с прилагательными:
- big
- old
- fast
- expensive
- cheap
- long
и давайте посмотрим, как мы можем ими воспользоваться. Вне существительного это выглядит так:
This house is big. — Этот дом боьлшой.
The coat is old. — Это пальто старое.
My car is fast. — Моя машина быстрая.
This hotel is expensive. — Эта гостиница дорогая.
The watch is cheap. — Эти часы дешёвые.
This name is long. — Это название длинное.
Познакомившись с именем существительным, вы должны знать, что существительное — это комбинация артикля и основы слова. Поэтому формулировка «внутри существительного» должна помочь вам понять, что любое слово, которое попадает между всеми типами артиклей из предыдущей статьи, будут превращаться в прилагательные. Это место зарезервировано именно для этой части речи.
Все эти же фразы можно выразить по-другому. Для удобства я выделил имя существительное жирным шрифтом. Слова внутри — прилагательные!
It’s a big house. — Это большой дом.
It’s an old coat. — Это старое пальто.
It’s a fast car. — Это быстрая машина.
It’s an expensive hotel. — Это дорогая гостиница.
It’s a cheap watch. — Это дешёвые часы.
It’s a long name. — Это длинное название.
Прилагательные не согласуются с существительными во множественном числе. Поэтому если мы хотим использовать прилагательное с существительным во множественном числе, то мы просто манипулируем существительным, ничего не изменяя в прилагательном. И, что интересно, вся фраза будет переводится множественным числом.
They’re big houses. — Это большие дома.
They’re old coats. — Это старые пальто.
They’re fast cars. — Это быстрые машины.
They’re expensive hotels. — Это дорогие гостиницы.
They’re cheap watches. — Это дешёвые часы.
They’re long names. — Это длинные названия.
Существительные в форме прилагательных
Теперь возьмём слова, которые мы чаще ассоциируем с существительными:
- a credit
- a test
- — coffee
- a text
- a wedding
- a window
Если мы поставим эти слова внутрь каких-нибудь существительных, то мы превратим их в прилагательные. Смотрим:
It’s a credit card. — Это кредитная карточка.
It’s a test drive. — Это тестовая поездка.
It’s a coffee break. — Это кофейный перерыв (дословно).
It’s a text message. — Это текстовое сообщение.
It’s a wedding dress. — Это свадебное платье.
It’s a window seat. — Это оконное сиденье (дословно, но имеется сиденье у окна в самолёте).
Многие, не знающие этого нюанса, смотрят на эти слова, как на существительные. если бы это были существительные, то перед каждым из них стояли бы артикли. А так мы имеем дело с комбинацией, в которой артикль относится к замыкающему слову, а всё, что между ними — это превращается в прилагательное.
Ещё понятнее это становится, когда мы поставим внутрь два слова, каждое из которых может быть существительным. Существительными они будут в таком виде:
- a station, a car
- a university, — coffee
- a theatre, a box
- a professional, — football
- — plastic, a credit
- — home, a phone
А вот в таком — это уже прилагательные.
It’s a station car park. — Это станционная автомобильная парковка (дословно, но при корректном переводе — автомобильная парковка на станции).
It’s a university coffee bar. — Это университетский кофейный бар (дословно, но при корректном переводе — кофе-бар в университете).
It’s a theatre box office. — Это театральный ящиковый офис (дословно, но при корректном переводе — театральная касса).
It’s a professional football player. — Это профессиональный футбольный игрок (дословно, но при переводе возможно — профессиональный футболист)
It’s a plastic credit card. — Это пластиковая кредитная карточка.
It’s a home phone number. — Это домашний телефонный номер.
Со множественным числом правило то же самое — манипулируем существительным, а прилагательные не трогаем.
They’re credit cards. — Это кредитные карточки.
They’re test drives. — Это тестовые поездки.
They’re coffee breaks. — Это кофейные перерывы (дословно).
They’re text messages. — Это текстовые сообщения.
They’re wedding dresses. — Это свадебные платья.
They’re window seats. — Это оконные сиденья.
Перевод ничего общего с оригиналом не имеет. Перевод — это вынужденная мера, которая необходима в процессе обучения, чтобы учащиеся корректно поняли материал. Вас должен интересовать оригинал, как бы ни непривычно он не звучал в вашей голове.
They’re station car parks.
They’re university coffee bars.
They’re theatre box offices.
They’re professional football players.
They’re plastic credit cards.
They’re home phone numbers.
Числительные в форме прилагательных
Если в русском мы можем сказать фразу «шестичасовой поезд», то «поезд на 6:30» это уже описание. В английском ноль проблем. Между артиклем и замыкающим существительным можно ставить любые цифры.
It’s a 6:30 train. — Это поезд на 6:30.
It’s a 24-year-old girl. — Это 24-летняя девушка.
Главное, помните! В английском прилагательные не имеют формы множественно числа. Поэтому, если вы хотите воспользоваться этими фразами во множественном числе, то просто нужно поставить существительные во множественное число.
They’re 6:30 trains. — Это поезда на 6:30.
They’re 24-year-old girls. — Это 24-летние девушки.
Наречия, усиливающие прилагательные
Последнее, что необходимо знать в рамках этого уровня, так это то, что вы можете усилить прилагательные наречиями, которые вы ставите в уже упомянутые конструкции, но только непосредственно перед самими прилагательными. Например:
It’s a beautiful girl. — It’s an incredibly beautiful girl.
Это красивая девушка. — Это невероятно красивая девушка.
It’s a nice guy. — It’s a really nice guy.
Это милый парень. — Это действительно милый парень.
It’s a trained athlete. — It’s a well trained athlete.
Это натренированный спортсмен. — Это хорошо натренированный спортсмен.
It’s a balanced meal. — It’s a perfectly balanced meal.
Это сбалансированный приём пищи. — Это идеально сбалансированный приём пищи.
Продолжение следует …
